越南文版 河内，越南，2014年7月31日 介绍 我以宗教或信仰自由问题特别报告员的身份受越南社会主义共和国政府邀请，于2014年7月21日至31日对该国进行了一次国别访问。 首先，我要感谢该国政府邀请我来此，并与我的任务开展了持续的建设性合作。令人尊敬的前任报告员阿卜杜勒法塔赫•奥马尔（Abdelfattah Amor）也曾于1998年到访越南。自2010年以来，越南就与特别程序积极互动...

河内（2014年7月31日）——联合国宗教或信仰自由问题特别报告员海纳·比勒费尔特（Heiner Bielefeldt）今天在结束对越南的正式访问*时表示，越南的宗教团体也应能够在官方规定的宗教活动渠道之外开展运动。 “批准宗教团体自主地独立运作是越南发展宗教或信仰自由的决定性考验。”比勒费尔特先生说道，“在当前形势下，它们作为独立团体开展活动的能力并不安全且受到限制。” 他强调：...

日内瓦（2014年7月31日）——联合国人权事务高级专员纳维·皮莱周四强烈谴责以色列军队7月30日炮击加沙一所为躲避暴力者提供庇护的联合国学校，她同时谴责了针对学校、医院、礼拜场所和包括加沙唯一一座电站在内的关键基础设施的其他袭击。 她强调，“考虑到战争罪的证据越来越多，平民伤亡人数不断上升，包括约250名儿童，因此需要真正的问责。” “现已有六所联合国学校遭袭...

罗姆人大屠杀70周年纪念活动 - 2014年8月2日星期六 日内瓦/纽约（2014年8月2日）——在罗姆人大屠杀（“Porrajmos” 或“Pharrajimos”）70周年之际，两名联合国人权专家敦促世界各国政府确保罗姆人的纪念权。 联合国少数群体问题特别报告员里塔·伊扎克（Rita Izsák）和联合国秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问阿达马·迪昂（Adama Dieng...

日内瓦（2014年7月30日）——联合国享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员卡塔里娜•德阿尔布开克（Catarina de Albuquerque）在结束对肯尼亚为期七天的正式访问*时呼吁政府将宪法中获得水和卫生设施的权利转变为现实，目前数百万肯尼亚人尚未能享有这些基本人权。 德阿尔布开克表示：“我敦促议会通过用水法案，也呼吁政府随后制定新的全国用水和卫生设施战略...

日内瓦（2014年7月28日）——联合国人权事务高级专员办事处今天发布的最新报告指出，乌克兰东部法律和秩序完全崩溃，武装团体在当地民众间制造了惧怕和恐怖气氛。 报告记录了这些武装团体如何继续实施绑架、拘留、酷刑折磨并处决人质，以此作为威胁，并“用原始而残暴的方式对人民展示其力量”。报告称，这些武装团体组织完善、军事装备精良，它们已对乌克兰政府构成更大的挑战。作为回应...

日内瓦（2014年7月28日）——缅甸人权状况特别报告员李亮喜（Yanghee Lee）女士结束了对缅甸为期十天的访问*，敦促当局避免倒退，以免威胁到过去几年的成就，并呼吁给予公众更多自由。 “在三年时间里，缅甸自新政府成立以来取得了长足的进步。对于这一点，必须要承认并赞扬。”独立专家说道，“然而，有一些令人担忧的迹象表明可能出现倒退，若不加注意，可能危害到缅甸的努力...

2014年7月28日 通过贩运对人类进行买卖和剥削是目前最严重和全面侵犯人类尊严的行为之一。贩运人口的目的包括强迫和债役劳动、多种形式的性剥削、强迫婚姻、切除器官和其他类似奴隶制的当代做法。 7月30日是首次 世界打击贩运人口日 ，我们想强调三大目标：发现和揭露贩运者，保障弱势儿童、妇女和男子免受剥削，以及纪念和保护被贩运者驱使和欺骗、被迫从事债役和通常饱受暴力和其他形式虐待的受害者。...

内罗毕，2014年7月28日 Maji ni uhai（水即生命） Afya bora（良好健康） 2014年7月22日至28日，我对肯尼亚进行了一次正式访问，旨在评估该国为所有人实现享有安全饮用水和卫生设施人权而采取的措施。 我要首先感谢肯尼亚政府邀请我访问该国。此次访问期间，我与政府和国家级当局、肯尼亚国家人权委员会、民间社会组织和国际社会举行了会面。我还访问了内罗毕的基贝拉（Kibera...