日内瓦（2013年4月24日）—联合国酷刑问题特别报告员胡安·门德斯今日对巴林政府决定推迟其对该国的访问深表失望。访问原定于2013年5月8日-15日进行。 门德斯先生强调：“这是我的访问第二次被推迟，非常地突如其来。这实际上等于取消访问，因为政府并未提出替代日期，也没有关于讨论的未来计划。” 巴林政府作出此次决定前一周，示威者和安全部队的冲突仍在继续，期间有几份报告发布...

联合国人权事务高级专员发言人： 塞西尔·普伊 地点： 日内瓦 主题： 1) 巴西 1) 巴西 4月21日，巴西圣保罗一所国家法庭的陪审团裁定，23名军警应对镇压1992年10月2日卡兰迪鲁监狱暴动时造成13名囚犯死亡负责，法庭以此判处其长期监禁。在镇压暴动过程中，共有111名囚犯死亡。调查披露，许多囚犯是被近距离射杀的。 此次判决之前，唯一一名因卡兰迪鲁杀人案受审的人是该行动的指挥者乌比拉坦...

日内瓦（2013年4月22日）—“尽管在一些领域取得了重大进展，我们仍然未能在许多方面保护和保全我们的环境，常常给享有人权造成恶劣的后果。” 联合国环境、有毒废料、健康、水和卫生、食物和土著人民问题人权专家以及人权捍卫者表示：“距离1970年4月22日第一个地球日已经过去几十年，国际社会已经在解决紧迫的环境问题方面取得了巨大进步，共同应对了臭氧层破坏、濒危物种灭绝、海洋污染和许多其他环境威胁。”...

2013年4月22日 Mr Chairman Excellencies Ladies and Gentleman Distinguished guests It is my pleasure to welcome you on behalf of the High Commissioner to this Day of General Discussion of the Committee on...

2013年4月22日 保护所有移徙工人及其家庭成员委员会今天进行了关于移民数据在条约报告和移民政策中的作用的一般性讨论日。专家小组就此主题发言并展开对话。 Abdelhamid El Jamri, Committee Chairperson, said in its work the Committee saw the limitations of existing statistical...

2013年4月22日 保护移徙工人及其家庭成员委员会今天举行了有关移民数据对条约报告和移民政策的作用的一般性讨论日，专家小组在会上就此问题发言，随后进行对话。 Abdelhamid El Jamri, Committee Chairperson, said in its work the Committee saw the limitations of existing statistical...

日内瓦（2013年4月19日）—联合国人权事务高级专员纳维•皮莱周五谴责了伊拉克在本周早些时候对21人执行死刑，使过去一个月里的行刑人数达到33人。伊拉克司法部已宣布在今后一段时间内可能对另外150人执行死刑，皮莱对此报道表示震惊。 她强调，伊拉克的司法系统“存在严重缺陷，甚至无法对死刑的使用进行限制，更何况一次处决几十人。” 皮莱说：“这样的集体处决令人作呕。就好像在屠宰场处理动物一样...

联合国人权事务高级专员发言人 ：鲁珀特·科尔维尔 地点： 日内瓦 日期： 2013年4月19日 主题： 1) 伊拉克/死刑 2) 危地马拉/对里奥斯·蒙特的审判 1）伊拉克/死刑 联合国人权事务高级专员纳维·皮莱今天发表新闻稿谴责伊拉克在这周早些时候对21人执行死刑，这使该国4月处决总人数达到33人。她还对关于该国司法部宣布的将会在近期处决150人的报道表示谴责。 在她看来...

综述 2013年4月19日 通过了关于乌拉圭和法国的报告的结论性意见 强迫失踪问题委员会第四届会议今天下午闭幕，会上通过了提交联大的年度报告并就关于乌拉圭和法国的初始报告的结论性意见和建议达成一致。 At the closing meeting Emmanuel Decaux, Chairperson of the Committee, said that today’s meeting...