残疾人权利委员会 2013年4月19日 综述 通过了关于巴拉圭的报告的结论性意见 残疾人权利委员会第九届会议今天闭幕，会上通过了关于巴拉圭的初始报告的结论性意见和建议。 In closing remarks, Maria Soledad Cisternas Reyes, the Committee Chairperson, said that the session had been useful...

日内瓦，2013年4月19日 Pendant de longues et cruelles années une convention internationale sur les disparitions forcées a été une utopie, un rêve, un espoir « contre tout espoir » pour reprendre le titre des...

日内瓦（2013年4月18日）-联合国工商业与人权问题独立专家组将于2013年4月22日至5月1日对美国进行信息收集访问，以评估该国履行《联合国工商业与人权问题指导原则》的当前举措、机遇和挑战。 即将访问该国的人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组成员迈克尔·阿多表示：“美国政府已加入联合国工商业与人权议程，我们希望更多了解该国政府在履行《指导原则》方面所做的努力。”...

日内瓦（2013年4月17日）—联合国专家西法斯·卢米纳将于2013年4月22日-27日访问希腊，评估该国为了应对当前经济危机而采取的紧缩措施对实现人权的影响。该独立专家由联合国人权理事会指派，旨在监督并报告外债和相关政策对人权享有情况的影响。这是希腊首次接受该专家的实况调查访问。 卢米纳先生表示：“我将评估希腊政府和‘三驾马车’（欧盟、欧洲央行和国际货币基金组织...

日内瓦（2013年4月18日）-两位联合国食物权和外债问题专家今天对世界银行领导的布隆迪咖啡产业私有化提出警告，并呼吁在出台完善的人权影响评估之前暂停该政策的实施。 联合国食物权问题特别报告员奥利维尔·徳舒特和联合国外债与人权问题独立专家西法斯·卢米纳警告道：“在布隆迪这个世界第三贫穷的国家，咖啡产业的收入对多数民众而言是确保粮食安全和抗击饥饿的关键...

保护移徙工人及其家庭成员权利委员会 2013年4月18日 保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会今天结束审议阿塞拜疆关于落实《保护所有移徙工人及其家庭成员国际公约》条款的第二次定期报告。 Presenting the report Parviz Musayev, Deputy Chief of the State Migration Service of Azerbaijan, said the...

日内瓦（2013年4月18日）—联合国赤贫、土著人民、食物权和外债问题等多名独立专家呼吁世界银行在本周末通过人权标准。本周末的大会将审议世行适用于项目融资的环境和社会政策（即“保障政策”）。 人权专家敦促说：“世行支持的所有活动，不仅仅包括投资借贷，都应纳入审议，以确保其符合国际人权标准。这样一来，就能改善发展的成果，加强对世界上最贫困人群的保护，以免其受到世行资助的活动无意中带来的负面影响。”...

日内瓦（2013年4月17日）—联合国索马里人权状况问题独立专家沙姆苏勒•巴利对周日发生在巴纳迪尔地区法院和摩加迪沙机场附近的致命炸弹袭击与枪击事件表示最强烈的谴责。巴利先生敦促索马里政府和国际社会继续努力；尽管出现了此次针对司法领域的袭击，仍要加强司法行政。 独立专家表示：“我曾多次访问摩加迪沙，看到司法人员和法律援助提供者在颇具挑战的社会环境中履行职责，深受他们的鼓舞...

日内瓦（2013年4月17日）-联合国暴力侵犯妇女问题特别报告员拉希达·曼珠将于2013年4月22日至5月1日访问印度，这将是人权理事会首次派遣负责监督世界各地暴力侵犯妇女、其原因及后果问题的独立专家对该国暴力侵犯妇女问题总体情况进行评估。 曼珠女士表示：“暴力侵犯妇女问题仍然是全球最普遍的人权侵犯问题，世界各国都受到影响。我相信印度现在正处于解决该问题并在全国进一步推进妇女权利的独特契机。”...