喀布尔，2013年9月17日 早上好，感谢各位的到来。 这是我第首次访问阿富汗，但这是继我的高级官员之一——主管人权事务助理秘书长伊万·西蒙诺维奇在2011年的访问之后，虽然相隔已久。虽然有幸能在喀布尔目睹这个城市自2001年以来发展的程度，但阿富汗是一个多样化且具有挑战性的国家，一个人能对该国首都的短暂访问所能获得的信息相当有限。我很遗憾未能在这次特殊的访问期间见到该国其他地区的人民。...

日内瓦（2013年9月17日）—联合国残疾人权利委员会表示，叙利亚冲突导致残疾人每天都面对严重的权利侵犯，他们需要得到更多保护。 由18名独立专家组成的委员会表示：“生活在冲突中，身心均会受到极大痛苦，对于残疾人更是如此，他们在武装冲突时期面临的障碍有增无减。” 残疾人权利委员会提到：“叙利亚是《残疾人权利公约》的缔约国。《公约》第11条指出...

人权理事会 上午 2013年9月17日 结束与叙利亚问题调查委员会的互动对话 人权理事会今日上午与朝鲜民主主义人民共和国人权调查委员会开展互动对话。理事会还结束了与叙利亚调查委员会和境内流离失所者人权问题特别报告员的互动对话。 朝鲜民主主义人民共和国人权问题调查委员会主席迈克尔•科比表示，朝鲜至今未能与委员会合作，委员会正在寻求其他途径，以透明、独立而公正的方式直接获取第一手信息。八月份...

儿童权利委员会 2013年9月17日 儿童权利委员会今天完成了对圣多美和普林西比关于其实施《儿童权利宣言》各项规定的第二次至第四次合并报告的审议。 Presenting the report, Edite Ramos da Costa Ten Jua, Minister of Justice, Public Administration and Parliamentary Affairs...

人权理事会 中午 2013年9月17日 听取纳米比亚司法部长的讲话 人权理事会于今天中午召开会议，就提请理事会关注的人权状况开始了一般性辩论。还听取了纳米比亚司法部长的讲话。 纳米比亚司法部长乌托尼·努乔马（Utoni Nujoma）表示，他很荣幸提交关于该国第一轮普遍定期审议的建议而作的中期报告。纳米比亚目前正在实施其“国家发展计划４”，以解决贫困问题并使该国走向繁荣...

人权理事会 下午 2013年9月17日 人权理事会今日下午举行了一场关于“贯穿世界土著人民会议各主题的人权问题”的小组讨论。 人权事务副高级专员弗拉维亚∙潘谢里在开幕致辞中强调了2014年12月举行的世界土著人民会议的重要意义。土著人民积极参与大会是必要的，这能确保会议有效应对土著人民的挑战和优先事项。人权必须是会议的核心，这也是整个联合国系统参与其中的契机，以便促进充分实现...

2013年9月16日 儿童权利委员会今日上午召开第六十四届会议，听取了人权事务副高级专员弗拉维亚∙潘谢里的致辞。委员会还通过了议程和此次届会的工作方案。各位成员还向2013年8月过世的前委员会成员露西·史密斯致以悼念。 人权事务副高级专员弗拉维亚∙潘谢里在开幕致辞中表示，《儿童权利公约》是所有人权条约中得到最多国家批准的。《公约》的一项关键成就是改变了人们看待儿童及其在社会中角色的方式...

上午 2013年9月16日 结束关于所有人权的一般性辩论 人权理事会今日上午听取了境内流离失所者人权问题特别报告员和叙利亚调查委员会关于其报告的讲话，随后开展互动对话。理事会也结束了关于促进与保护包括发展权在内的所有人权、公民、政治、经济、社会和文化权利问题的一般性辩论。 境内流离失所者人权问题特别报告员查洛卡·贝亚尼表示，联合国大会已经要求他提交一份关于“叙利亚境内流离失所者状况”的报告...

2013年9月16日 主席先生， 各位阁下， 在叙利亚，战火依旧。全国各地的平民每天面对着政府军无差别的炮击和轰炸。许多城镇和村庄仍被围困，蓄意的酷刑行为在政府拘押中心出现。极端反政府武装组织在袭击北部省份时将平民作为目标。这些战争方法在平民之间散播了恐慌。数以万计的生命已经逝去。 冲突中绝大多数死伤都是由使用枪支和迫击炮等 常规 武器进行非法袭击所造成的。然而...