日内瓦（2016年3月22日）——人权事务委员会今天上午继续讨论《公民权利和政治权利国际公约》第6条有关生命权的一般性意见草案。特别是专家们结束了关于一般性意见草案第6、6a和7段的讨论，并开始关于第8段的讨论。 根据尤瓦尔·沙尼（Yuval Shany）和奈杰尔·罗德利（Nigel Rodley）这两名报告员所准备的修订版段落并基于届会期间的讨论，专家们口头修订并在首次宣读后通过了第6...

中午 日内瓦（2016年3月22日）——人权理事会在午间会议期间举行了关于利用技术合作和能力建设促进和保护妇女、儿童、其他人和残疾人等所有移徙者权利的小组讨论。 人权事务副高级专员凯特·吉尔摩（Kate Gilmore）表示，全球移徙运动突然大规模增加使得移民治理方面的人权技术合作和指导变的绝对重要。基于人权的移民治理方针有助于减少人类苦难。重要的是要确保对移徙者状况的重点检查，特别是针对儿童...

上午 结束与中非共和国人权状况独立专家的互动对话 日内瓦（2016年3月22日）——人权理事会今天上午根据在其2015年12月第二十四届特别会议上通过的 第S-24/1号决议 举行了关于布隆迪的强化互动对话。人权理事会还结束了与中非共和国人权状况独立专家玛丽-泰雷兹·凯塔·伯库（Marie-Thérèse Keita-Bocoum）的互动对话。 联合国主管人权事务助理秘书长伊万·西蒙诺维奇...

人权理事会 下午 2016年3月22日 人权理事会今天下午与在人权领域与科特迪瓦的能力建设和技术合作问题独立专家穆罕默德·阿亚特（Mohammed Ayat）举行互动对话。 阿亚特先生谈到了其对科特迪瓦的第三次访问，讨论了最近的选举进程并强调了近期在打击有罪不罚和过渡时期司法问题上取得的进展。在该国仍存在的挑战方面，他指出了监狱的状况。政府应终结阿比让中央监狱的暴政...

人权理事会 晚上 2016年3月22日 人权理事会今天晚上举行关于人权事务高级专员办事处有关乌克兰人权状况定期报告调查结果和关于人权高专办为改善南苏丹包括性暴力问题在内的人权、和解与能力而开展访问的高级专员报告的单独互动对话。 联合国主管人权事务助理秘书长伊万·西蒙诺维奇（Ivan Šimonović）在关于乌克兰的讲话中指出，自从冲突爆发以来，在乌克兰东部共记录了30346例伤亡人数...

主席先生， 各位阁下， 女士们，先生们， 因震惊于南苏丹不断恶化的人权状况，人权理事会根据2015年7月第29/13号决议要求高级专员对侵犯和践踏人权的指控进行紧急全面评估。 自南苏丹冲突伊始，联合国和非洲联盟的多项报告就表明冲突方及其盟军杀害平民、强奸妇女和女童并掠夺和毁坏平民财产，如住宅、人道主义基础设施、学校和医疗设施，包括医院。评估团确认了这些暴力行为仍在持续...

主席先生， 各位阁下， 女士们，先生们， 应2015年10月2日的第30/27号决议之邀，高级专员就决议落实问题提供了一份状态更新。鉴于情况的不断恶化，理事会于2015年12月17日举行了一次特别会议，并通过第S-24/1号决议决定加强互动对话以听取来自其他利益攸关方的状态更新。 我最近刚刚从布隆迪返回，在那里我以主管人权事务助理秘书长的身份和秘书长一同会见了布隆迪高级别政府官员...

日内瓦，2016年3月22日 各位阁下， 同事们和朋友们， 我很高兴能代表人权事务高级专员与各位探讨移徙背景下的技术合作和能力建设工作，这是人权领域中最紧急、最复杂的问题之一。 如各位所知，高级专员积极致力于以改善生活的实际方式帮助各国促进人权规范和标准。我们进行技术合作的目标就是帮助各国政府、机构和民间社会增长知识、促进对话、提升技能以及加强维护人权的能力...

日内瓦（2016年3月21日）——联合国移徙工人权利委员会公布了关于在3月7日至18日最新一届会议期间接受审议的国家：突尼斯、布基纳法索和哈萨克斯坦的调查结果，调查结果官方称为结论性意见，载有相应国家在《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》落实问题上的积极方面，也载有主要的关切事项和建议。 结论性意见请见： http://tbinternet.ohchr.org/_layouts...

日内瓦（2016年3月21日）——人权事务委员会今天上午讨论了结论性意见后续工作问题特别报告员的进展报告，以及针对意见后续工作特别报告员的进展报告。 委员会成员想知道为何两份文件只有英语版本，并未被翻译成其他语文。秘书处解释称，这是由于预算削减，秘书处向委员会保证，这样的情况不会再次发生。委员会随后通过了关于工作方法的决定，该决定表示，任何需要委员会讨论并通过的草案都需要翻译成委员会的工作语文。...