韩文版 纽约（2016年10月27日）——一名联合国人权专家呼吁国际社会采用一项共同的、有原则的方针，保护朝鲜民主主义人民共和国境内的人权。 “如果我们要坚持《联合国宪章》和《世界人权宣言》的原则，人权保护就应该成为联合国行动一部分，以全面的方式得到解决，包括通过与各国的紧密互动。”联合国朝鲜人权状况问题特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳（Tomás Ojea Quintana）在纽约向记者们表示。...

朝鲜语 日内瓦（2016年9月21日）——新任联合国朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳（Tomás Ojea Quintana）今日呼吁，应加强支持席卷该国东北部地区的台风狮子山（Lionrock）的受害者。 官方数据显示，此次台风共导致138人死亡，仍有400人下落不明。据联合国估计，共有包括孕妇、残疾人、老年人和儿童在内的14万人需要援助。 虽然奥赫亚...

“我们不能让它破产”——两大重要联合国人权机构敦促为区域人权机构提供关键资助 日内瓦（2016年6月3日）——联合国人权系统中两个最大的独立机构和机制*对美洲人权委员会的未来表示严重关切，委员会的生存正受到财政危机的威胁。 特别程序协调委员会和人权条约机构的主席们呼吁各国政府和美洲的人权利益攸关方提供必要资金，以拯救在该区域起领头作用的人权系统。 “美洲人权委员会正处于危机中，严重的财政危机...

日内瓦/伊斯坦布尔（2016年5月23日）——来自联合国人权系统最大独立专家机构的一组人权专家今天表示，以人权为核心的人道主义行动将是确保对所有受害者保护的关键。 在一份向首届世界人道主义首脑会议发表的声明中，45名特别程序专家敦促下周齐聚伊斯坦布尔（5月23-24日）的所有参会者确保人权融入会议的各个方面，包括旨在更好地保护所有受冲突、灾难和流离失所影响者——世界上某些最弱势的群体——的国家承诺...

人权理事会多名特别程序任务负责人*在世界人道主义首脑会议前发表声明 日内瓦/伊斯坦布尔（2016年5月20日）——我们是人权理事会一组与会议相关的特别程序任务负责人，我们敦促所有参会者确保人权在世界人道主义首脑会议的讨论中占据突出位置，并融入大会的各个方面。它们应该充分反映于旨在更好地保护所有受冲突、灾难和流离失所影响者——世界上某些最弱势的群体——并满足其需求的成果、目标和高级别国家承诺上。...

日内瓦（2016年3月14日）——联合国人权专家马祖基·达鲁斯曼（Marzuki Darusman）表示，压迫毫无缓解，朝鲜民主主义人民共和国当局继续对其公民生活的各方各面实施极其严格的控制。“朝鲜的极权执政结构完全剥夺了人民的权利，它不加制衡的权力似乎在整个国家和以往一样根深蒂固。”他强调。 “国际社会必须确保，朝鲜的高层领导人，包括金正恩先生，要为国内的危害人类罪负责。...

日内瓦/首尔（2016年2月26日）——联合国朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员马祖基·达鲁斯曼（Marzuki Darusman）敦促俄罗斯联邦政府不要执行本月稍早与朝鲜民主主义人民共和国签订的引渡条约。 据报告，俄罗斯境内估计有一万名朝鲜籍正规劳工，其中一些人在合同到期后滞留国内以寻求避难。另一些人逃离朝鲜，试图通过其他国家抵达俄罗斯。...

东京（2016年1月22日）——我很高兴回到日本。这是我最后一次以朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）人权问题特别报告员的身份访问日本。感谢日本政府在过去六年内一贯的支持和合作。 此次访问发生在朝鲜民主主义人民共和国最近一次核试验之后。很遗憾，任何可被解读为对国际社会暴力行为的举措都对朝鲜民主主义人民共和国的人权状况产生了负面影响...

东京（2016年1月22日）——联合国朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）人权状况特别报告员马祖基•达鲁斯曼（Marzuki Darusman）今日呼吁国际社会加强所有力量改善朝鲜的人权状况。 “如今，除了继续施加政治压力以劝告朝鲜民主主义人民共和国改善人权状况之外，对朝鲜民主主义人民共和国领导层的刑事追责也迫在眉睫。在调查委员会发布报告近两年后，该国的境况并没有改变多少。...

日内瓦/东京（2016年1月13日）——联合国朝鲜人权状况特别报告员马祖基•达鲁斯曼（Marzuki Darusman）将于2016年1月18日至22日访问日本，评估朝鲜境内的最新动态，并讨论如何确保对该国的严重人权侵犯问责。 任期将于2016年7月结束的这名独立专家最初由人权理事会于2010年任命。这将是他最后一次正式访问日本。达鲁斯曼先生还是朝鲜人权状况调查委员会的成员之一...