En su 19a sesión, el Consejo de Derechos Humanos adoptó la decisión1 de aprobar el informe del Grupo de Trabajo incluidas sus recomendaciones, en los servicios de la Secretaría, la accesibilidad para las personas con discapacidad y el uso de tecnología de la información.
NOTA: Esta decisión da la oportunidad a las INDH con acreditación categoría “A” del GANHRI de participar en las sesiones del Consejo de Derechos Humanos a través de mensajes de video pregrabado en uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, para ser entregados para mejorar su participación en la sesión plenaria, debatir bajo cualquier punto de la agenda del Consejo de Derechos Humanos. Solo el Jefe, Secretario General o su representante designado en posesión de una autorización por escrito pueden tener derecho a entregar un mensaje en video.
Las credenciales de las INDH y la identidad de las personas que entregan el mensaje en video serán debidamente verificadas por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Todas las intervenciones a través de mensajes de video deberán ser dirigidas a la Secretaría de Derechos Humanos del Consejo o a la Sección de Instituciones Nacionales y Mecanismos Regionales y cumplir con todos los siguientes requisitos:
- Carta presentada en papel con membrete oficial y firmado por el jefe de la INDH o el Secretario General;
- Indicación de la sesión de Consejo de Derechos Humanos de que se trate, el tema de un segmento especifico del programa de trabajo en el que se hará la declaración oral a través de video;
- Indicación del nombre completo (APELLIDO, nombre) y el título funcional de la persona que va a entregar la declaración como representante designado (el nombre de la persona debe aparecer exactamente como aparece en su pasaporte o documento de identidad formal);
- Copia a color del pasaporte de la persona o del documento de identidad formal.
Normas relativas a las especificaciones técnicas y del contenido
Las declaraciones orales emitidas por mensaje de video están sujetas a las mismas reglas que las declaraciones orales entregadas en persona. Los mensajes de video están sujetos a los mismos plazos y deben reflejar lo más fielmente posible, las declaraciones orales entregadas en persona. En particular, se deben observar estrictamente las siguientes reglas:
- La declaración de video debe constar de una sola toma de un individuo dando el comunicado, sentado sobre un fondo neutro, blanco y negro;
- La cámara debe centrarse en la cara de la persona y no debe moverse durante la toma;
No se permiten símbolos, banderas u otras imágenes en la toma, ya sea en el fondo o en la ropa de la persona que da el comunicado.
La declaración de video debe incluir subtítulos. Se anima a las INDH a considerar la inclusión de la lengua de signos internacional para mejorar la participación de las personas con discapacidad. También debe ser presentada una transcripción de la declaración de video, con el fin de facilitar la interpretación. En ausencia de subtítulos y la transcripción, la declaración de video no será admisible.
La transcripción de la declaración de video debe ser cargada en el siguiente enlace (cf. párrafo sobre la declaración oral) https://nhrireg.ohchr.org/DebateRegistration
Las especificaciones técnicas mínimas para el video son las siguientes:
Resolución:
- resolución de video min 640x480 máx. 1024x768, 30 cuadros por segundo
- resolución de audio 44100 Hz, 16 bits, estéreo
AVI/WMV
- codificación de video WMV3 (Windows Media Video 9)
- codificación de audio WMA2 (Windows Media Audio 2)
MOV
- codificación de video H.274
- codificación de audio MP3 o AAC
Entrega de la declaración en video
La declaración en video se proyectará en la sala y en las mismas condiciones que una declaración oral realizada en la sala.
El reglamento interno y las prácticas del Consejo se aplican de la misma manera a las declaraciones en video como a todas las demás declaraciones.
NOTA: Todos los mensajes de vídeo pregrabados deben ser compartidos por Wetransfer antes del 9 de junio de 2023 a cynthia.radert@un.org, en copia a faizah.sidi@un.org y heidy.brizuelamorales@un.org
Las INDH que deseen participar en la sesión del Consejo de Derechos Humanos a través de mensajes de vídeo deben enviar una solicitud a la Sra. Cynthia Radert (cynthia.radert@un.org) y en copia a Faizah Sidi (faizah.sidi@un.org) y Heidy Mercedes Brizuela Morales (heidy.brizuelamorales@un.org)
