各位阁下， 感谢各位的出席，感谢各位对我们工作的支持。我很高兴能提交我的第一份人权高专办年度报告，介绍我们在2022年开展的活动和取得的成就。 八个月前，面对日益严峻的挑战，我开始担任高级专员。 要在一次简短发言中讲清楚我们工作的范围和影响是不可能的。我们的2022年报告提供了更多说明，也表明了我们工作的价值，简言之就是不仅对具体国家有益，也对维护全球稳定、促进发展以及铺平和平道路做出了重要贡献。...

本修订版改进了已得到公认并备受关注的《伊斯坦布尔规程：酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册》。依靠多部门参与、全球专家建议和法律、卫生和人权专业人士在该领域的实践经验，包括联合国反酷刑机制的成员，更新版旨在加强对国际规范和预防工具的实施，以帮助世界各地的酷刑幸存者。《伊斯坦布尔规程》和随附的《伊斯坦布尔原则》也是一个全球标准，以便在调查和预防酷刑的过程中...

人权指标（HRI） 我们提供与所有人享有人权有关的、健全的、具有国际可比性的指标。 以人权为本的数据处理方法（HRBAD） 我们展示了以人为核心、遵循国际人权和统计标准如何帮助产出数据。 国家利益攸关方 我们与国家行为者共同促进机构合作，并在机构间建立问责制。 人民及其社区 我们为社会各界进行捐助提供便利条件，并利用这些捐助推动落实人权。

在当前的危机中，国际统计界继续与全世界的国家统计局和系统合作，确保提供最优质的数据和统计，为危机期间及之后的决策提供支持。该报告由36个国际组织在统计活动协调委员会的主持下联合编写，这也是合作的体现。 报告提供了关于2019冠状病毒病如何影响公共和私人生活的不同方面的一些最新资料，从经济和环境波动，到影响个人的收入、教育、就业等方面的变化，这些资料传递了一致且清晰的信息——这是一场前所未有的危机...