Lista de informes
| SIMBOLO | TITULO | IDIOMA |
|---|---|---|
| A/HRC/37/1 | Agenda y anotaciones |  العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/2 | Report of the Human Rights Council on its thirty- seventh session | |
| A/HRC/37/3 | Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/3/Add.1 | Adición - Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las actividades de la oficina en Guatemala | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/3/Add.2 | Addendum - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Honduras | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/3/Add.3 | Adición - Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Colombia | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/4 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Chequia | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/4/Add.1 | Adición | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/5 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Argentina | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/5/Add.1 | Adición | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/6 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Gabón | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/6/Add.1 | Adición |  Français Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/7 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Ghana | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/7/Add.1 | Adición | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/8 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Perú | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/8/Add.1 | Adición | Español Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/9 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Guatemala | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/9/Add.1 | Adición | Español Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/10 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Benin | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/11 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - República de Corea | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/11/Add.1 | Adición | English Advance unedited version |
| A/HRC/37/12 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Suiza | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/12/Add.1 | Adición | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/13 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Pakistán | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/13/Add.1 | Adición | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/14 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Zambia | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/15 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Japón | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/15/Add.1 | Adición | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/16 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Ucrania | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/16/Add.1 | Adición | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/17 | Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal - Sri Lanka | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/18 | Informe del Secretario General sobre la seguridad de los periodistas y la cuestión de la impunidad - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/19 | Fondo Especial establecido en virtud del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes - Nota del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/20 | Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura - Informe del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/21 | Medidas adoptadas para dar cumplimiento a la resolución 9/8 del Consejo de Derechos Humanos y obstáculos para su aplicación, incluidas recomendaciones para hacer más efectivo, armonizar y reformar el sistema de los órganos creados en virtud de tratados - Informe del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/22 | Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus | English Versión editada en avance |
| A/HRC/37/23 | Promoción de la reconciliación, la rendición de cuentas y los derechos humanos en Sri Lanka - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/24 | Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Iran | |
| A/HRC/37/25 | Derecho de acceso a la justicia en virtud del artículo 13 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/26 | Derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas - Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/27 | Resumen de los debates celebrados durante el seminario titulado “Intercambiar experiencias y prácticas nacionales sobre la aplicación de garantías efectivas para prevenir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes durante la detención policial y la prisión preventiva” - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/28 | Informe resumido de la mesa redonda sobre los efectos de las formas múltiples e interseccionales de discriminación y violencia en el contexto del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia sobre el pleno disfrute por las mujeres y las niñas de todos los derechos humanos Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/29 | Seminario entre períodos de sesiones sobre los derechos culturales y la protección del patrimonio cultural - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/30 | Cuestión del ejercicio efectivo, en todos los paises, de los derechos económicos, sociales y culturales - Informe del Secretario General sobre la función de los derechos económicos, sociales y culturales en la creación de sociedades sostenibles y resilientes para la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/31 | Resumen de la mesa redonda bienal del Consejo de Derechos Humanos sobre las medidas coercitivas unilaterales y los derechos humanos - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/32 | La efectividad del derecho al trabajo - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/33 | La protección de los derechos del niño en situaciones humanitarias - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/34 | Principios y orientaciones prácticas sobre la protección de los derechos humanos de los migrantes en situaciones de vulnerabilidad - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/34/Add.1 | Adición | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/35 | Resumen de la mesa redonda sobre los derechos humanos, el cambio climático, los migrantes y las personas desplazadas a través de fronteras internacionales - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/36 | Informe resumido del día anual dedicado al debate sobre los derechos humanos de la mujer - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/37 | Report on the twenty-fourth annual meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and working groups of the special procedures of the Human Rights Council (26-30 June 2017), including updated information on the special procedures | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/37/Add.1 | Facts and figures with regard to the special procedures in 2017 | English Versión en avance |
| A/HRC/37/38 | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolutions S-9/1 and S-12/1 | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/39 | Base de datos de todas las empresas que participan en las actividades detalladas en el párrafo 96 del informe de la misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental - Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/40 | Los derechos humanos en el Golán sirio ocupado - Informe del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/41 | Ensuring accountability and justice for all violations of international law in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | |
| A/HRC/37/42 | Human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | English Versión editada en avance |
| A/HRC/37/43 | Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan - Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | English Versión editada en avance |
| A/HRC/37/44 | Lucha contra la intolerancia, los estereotipos negativos, la estigmatización, la discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas por motivos de religión o de creencias - Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/45 | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights | |
| A/HRC/37/46 | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Libya, including on the effectiveness of technical assistance and capacity-building measures received by the Government of Libya | English Versión editada en avance |
| A/HRC/37/47 | Informe anual de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/48 | Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/49 | Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief | EnglishVersión editada en avance |
| A/HRC/37/49/Add.1 | Informe del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias acerca de su misión a Albania | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/49/Add.2 | Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief on his mission to Uzbekistan | EnglishVersión editada en avance |
| A/HRC/37/49/Add.3 | Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Ahmed Shaheed on his mission to Albania: comments by State | English |
| A/HRC/37/49/Add.4 | Report of the Special Rapporteur on freedom of religion and belief, Ahmed Shaheed on his mission to Uzbekistan: comments by State | English | русский solamente |
| A/HRC/37/50 | Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment of punishment | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/50/Add.1 | Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes sobre su misión a Turquía | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/50/Add.2 | Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment on his mission to Turkey: comments by the State | English |
| A/HRC/37/51 | Informe del Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/51/Add.1 | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders - Observations on communications transmitted to Governments and replies received | English | Français | Español solamente |
| A/HRC/37/51/Add.2 | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders on his mission to Mexico | English Versión editada en avance |
| A/HRC/37/51/Add.3 | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders on his mission to Australia | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/51/Add.4 | Informe del Relator Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos sobre su misión a México: Comentarios del Estado | Español |
| A/HRC/37/52 | Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/53 | Informe de la Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho de no discriminación a este respecto | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/53/Add.1 | Informe de la Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho de no discriminación a este respecto relativo a su misión a Chile | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/54 | Informe del Experto Independiente sobre las consecuencias de la deuda externa y las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/54/Add.1 | Report of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights on his mission to Tunisia | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/54/Add.2 | Informe del Experto Independiente sobre las consecuencias de la deuda externa y las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos económicos, sociales y culturales acerca de su misión a Panamá | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/54/Add.3 | Report of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights on his mission to Switzerland | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/54/Add.4 | Report of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights on his mission to Tunisia: comments by the State | العربة | English |
| A/HRC/37/55 | Informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/55/Add.1 | Informe de la Relatora Especial sobre los derechos culturales acerca de su misión a Serbia y Kosovo - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/55/Add.2 | Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights on her mission to Serbia and Kosovo: comments by the State | English |
| A/HRC/37/56 | Informe de la Relatora Especial sobre los derechos de las personas con discapacidad - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/56/Add.1 | Informe de la Relatora Especial sobre los derechos de las personas con discapacidad acerca de su visita a la República Popular Democrática de Corea - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/56/Add.2 | Informe de la Relatora Especial sobre los derechos de las personas con discapacidad acerca de su misión a Kazajstán - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
A/HRC/37/56/Add.3 | Report of the Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities on her mission to the Democratic People's Republic of Korea: comments by State | English |
| A/HRC/37/56/Add.4 | Report of the Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities on her mission to Kazakhstan: comments by the State | English | русский |
| A/HRC/37/57 | Informe de la Experta Independiente sobre el disfrute de los derechos humanos de las personas con albinismo | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/57/Add.1 | Informe de la Experta Independiente sobre el disfrute de los derechos humanos de las personas con albinismo acerca de su misión a la República Unida de Tanzanía - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/57/Add.2 | Informe de la Experta Independiente sobre el disfrute de los derechos humanos de las personas con albinismo acerca del taller de expertos sobre la brujería y los derechos humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/57/Add.3 | Informe de la Experta Independiente sobre el disfrute de los derechos humanos de las personas con albinismo acerca del Plan de Acción Regional sobre el Albinismo en África (2017-2021) | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/58 | Informe del Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/58/Add.1 | Informe del Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relativas al disfrute de un medio ambiente seguro, limpio, saludable y sostenible sobre su misión al Uruguay | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/58/Add.2 | Report of the Special Rapporteur on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment on his mission to Mongolia | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/59 | Informe del Relator Especial sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/60 | Informe de la Relatora Especial sobre la venta y la explotación sexual de niños, incluidos la prostitución infantil, la utilización de niños en la pornografía y demás material que muestre abusos sexuales de niños | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/60/Add.1 | Informe de la Relatora Especial sobre la venta y la explotación sexual de niños, incluidos la prostitución infantil, la utilización de niños en la pornografía y demás material que muestre abusos sexuales de niños, sobre su visita a la República Dominicana | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/61 | Informe de la Relatora Especial sobre el derecho a la alimentación - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/61/Add.1 | Informe de la Relatora Especial sobre el derecho a la alimentación acerca de su misión a Zambia - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/62 | Report of the Special Rapporteur on the right to privacy | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/63 | Informe del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo - Nota de la Secretaría | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/64 | Informe del Secretario General sobre la Función y logros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/65 | Study on the contribution of transitional justice to the prevention of gross violations and abuses of human rights and serious violations of international humanitarian law, including genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, and their recurrence - Joint report of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence and the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/66 | Informe del Relator Especial sobre cuestiones de las minorías | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/67 | Informe del tercer período de sesiones del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las empresas transnacionales y otras empresas con respecto a los derechos humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/68 | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/68/Add.1 | Note by the Secretariat - Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran: Comments by State | English |
| A/HRC/37/69 | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea | English Versión editada en avance |
| A/HRC/37/70 | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar | English Versión no editada en avance |
| A/HRC/37/71 | Report of the Commission on Human Rights in South Sudan | English Versión editada en avance |
| A/HRC/37/72 | Informe de la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/73 | Informe del Relator Especial sobre cuestiones de las minorías relativo a las recomendaciones formuladas por el Foro sobre Cuestiones de las Minorías en su décimo período de sesiones sobre el tema “Los jóvenes pertenecientes a minorías: hacia el logro de sociedades diversas e inclusivas” | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/74 | Informe del Foro Social de 2017 (Ginebra, 2-4 octubre de 2017) | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/75 | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 | |
| A/HRC/37/76 | Report of the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards on the ninth session | English Versión editada en avance |
| A/HRC/37/77 | Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de su 15º período de sesiones | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/78 | Informe del Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Malí | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/79 | Informe de la Presidencia de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |
| A/HRC/37/80 | Communications report of Special Procedures | English solamente |
| A/HRC/37/80/Corr.1 | Corrección | English solamente |
| A/HRC/37/81 | Conclusiones y recomendaciones de los procedimientos especiales - Informe del Secretario General | العربية | 中文 | English | Français | русский | Español |